Την ωραιότητα της παρθενίας Σου

Την ωραιότητα της παρθενίας Σου,
και το υπέρλαμπρο το της αγνείας Σου,
ο Γαβριήλ καταπλαγείς εβόα Σοι,
Θεοτόκε: "Ποιόν Σοι εγκώμιον προσαγάγω επάξιον;
Τι δε ονομάσω Σε; Απορώ και εξίσταμαι διό,
ως προσετάγην, βοώ Σοι:
Χαίρε, η Κεχαριτωμένη".

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
Θεοτοκίο
Θεοτόκε, ο Γαβριήλ, επειδή έμεινε έκπληκτος
από την Ωραιότητα της παρθενίας Σου,
κι από την υπερβολική λάμψη της αγνότητάς Σου,
Σου φώναξε δυνατά: "Ποιον ύμνο αντάξιο να Σου προσφέρω;
Πως να Σε ονομάσω; Βρίσκομαι σε αμηχανία και μένω
εκστατικός μπροστά Σου. Γι'αυτό Σου φωνάζω,
όπως με διέταξε ο Θεός:
Χαίρε Συ, που έχεις όλες τις Χάρες".

Ο Ολυμπιακός Ύμνος - Κωστής Παλαμάς

Ο πανέμορφος ύμνος της Εκκλησίας μας: Φῶς ἱλαρὸν

Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης ἀθανάτου Πατρός, οὐρανίου, ἁγίου, μάκαρος, Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ τὴν ἡλίου δύσιν, ἰδόντες φῶς ἐσπερινόν, ὑμνοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα, Θεόν. Ἄξιόν σε ἐν πᾶσι καιροῖς ὑμνεῖσθαι φωναῖς αἰσίαις, Υἱὲ Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδούς• διὸ ὁ κόσμος σὲ δοξάζει.

Απόδοση στην Νεοελληνική:
Kύριε Ιησού Χριστέ, που είσαι το γλυκό φως της αγίας δόξας του αθάνατου, του ουράνιου, του άγιου, του μακάριου Πατέρα σου, τώρα πού φτάσαμε στη δύση του ήλιου και είδαμε το εσπερινό φως, υμνούμε τον Πατέρα, εσένα τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τον ένα Θεό. Πρέπει σε κάθε ώρα και στιγμή να σε υμνούμε με καθαρές ψυχές και χαρούμενες φωνές, Υιέ Θεού γιατί εσύ δίνεις τη ζωή και γι' αυτό ο κόσμος σε δοξάζει.